Localisation Services

Website Localisation

Website Localisation services from Capacitación y Asesoría en Sistemas, S.A. de C.V. include both linguistic and technical skills to make your website localisation project a resounding success in any language. Our services include;

• HTML translation (Text, Meta Tags, Alt Tags)
• Flash files
• CGI/Java/Perl translation
• Single Byte/Double Byte conversion
• Database translation
• Local search engine submission and reporting

Software Localisation

Software Localisation involves taking a product and making it linguistically and culturally appropriate to the target locale (country/region and language) where it will be used and sold. We offer complete software localisation services for Microsoft-based applications including;

• Program Source Code (C, C++, Visual Basic, Java etc.)
• Help files (Online / Printed)
• Software Components (Dialogue Boxes, Menus, Strings)
• RTF/HDJ Files
• Resource files (RC/DLG)
• Program Files (DLL/EXE)
• CNT/ReadMe Files
• Screens / Hot Keys
• Manuals (Body text, Index Markers, Callout text, Screen captures)
• Collateral Material (Quick reference cards, packaging, CD labels, promotional materials, registration cards